Susceptibilidad a antibióticos de cepas paraguayas de Helicobacter pylori aisladas de pacientes con enfermedad gastro-duodenal / Antimicrobial susceptibility of H pylori strains obtained from Paraguayan patients

Background: Antimicrobial resistance is one of the main obstacles for an effective eradication of H. pylori infection. Aim: To determine the susceptibility of H. pylori strains obtained from gastric biopsies to metronidazole, clarithromycin and amoxicillin. Material and methods: Susceptibility to metronidazole, clarithromycin and amoxicillin was determined using E-test in 46 isolates ofH. pylori obtained from gastric biopsies of 54 adult patients. Results: Thirty three percent of isolates were resistant to metronidazole and 2 percent were resistant to clarithromycin and amoxicillin. One isolate was resistant to metronidazole and clarithromycin. Conclusions: The antimicrobial susceptibility of these strains ofH. pylori obtained from Paraguayan patients, may help to decide the initial therapy to eradicate this infection.

Glomerulopatías en el Paraguay. Reporte del registro de biopsias renales en 1072 casos / Glomerulopathies in Paraguay. Report of registry of renal biopsies in 1072 cases

La biopsia renal es el principal método de diagnóstico de las glomerulopatías. El Registro de biopsias renales es importante para conocer la situación epidemiológica y clínico­patológica de las enfermedades renales de un país y las variaciones geográficas entre los países o continentes. Para conocer la situación actual de las glomerulopatías del Paraguay se ha realizado el presente estudio en 1.365 biopsias renales registradas entre agosto de 1989 a junio de 2005 en el Departamento de Patología del IICS, que es el Centro de Referencia y Registro de Biopsias Renales del país, analizando sus aspectos histológicos, demográficos y las diferencias entre periodos quinquenales de estudio. Del total de casos, 1072 (75.5%) fueron glomerulopatías y, a diferencia de la mayoría de los países, se observó un predominio de glomerulonefritis secundarias (GNS) (57.3%) de las cuales 85.9% fueron nefritis lúpica (NL). En las glomerulonefritis primarias (GNP) la GN proliferativa mesangial (GNPM) y la membranoproliferativa (GNMP) fueron las mas frecuentes (39.8% y 28.2%), mientras que la Nefropatía por IgA (NIgA) y la Enfermedad de cambios mínimos (ECM) fueron raras (1.9% y 1.3%). No se observaron cambios significativos de incremento o disminución de tipos histológicos a través de los periodos de estudio tanto en las GNP como en las GNS. La existencia de este registro de biopsias renales fue la base para la creación del Registro de Glomerulopatías del Paraguay en el año 2004, cuyos datos son necesarios para establecer programas de tratamiento y prevención de las enfermedades glomerulares en nuestro país a fin de disminuir su progresión al estadío terminal.

Renal biopsy is the main diagnostic method of glomerulopathies. The registry of renal biopsies is important to know the epidemiological and clinical and pathological situation of renal diseases of a country and the geographic variations between countries or continents. In order to know the current situation of glomerulopathies in our country, we studied 1,365 renal biopsies registered between August 1989 to June 2005 at the Pathology Department of the IICS, the reference center and the Renal Biopsy Registry of the country, analyzing histological and demographic aspects as well as the differences between five­year periods of study. On the total cases, 1,072 (75.5%) were glomerulopathies while secondary glomerulonephritis (SGN) were more frequent (57.3 %) with 85.9% of lupus nephritis (LN) in contrast to most countries. Among primary glomerulonephritis (PGN), mesangioproliferative GN (MPGN) and membranoproliferative GN (MPGN) were predominant (39.8% and 28.2%) while IgA Nephropathy (IgAN) and Minimal Change Disease (ECM) were rare (1.9% and 1.3%). We did not observe significant changes of increases or decreases of histological types through the study periods in PGN as well as in SGN. The existence of this registry of renal biopsy was the base for the creation of the Paraguayan Registry of Glomerulopathies in 2004, which data are necessary to establish treatment and prevention programs of glomerular diseases in our country in order to decrease their progression to end­stage renal disease.

Ultraestructura de cepas paraguayas de Trypanosoma cruzi / Ultrastructure of Trypanosoma cruzi isolates in Paraguay / Annual reports 1998

Para conocer los aspectos ultraestructurales morfológicos de cepas paraguayas de Trypanosoma cruzi se observaron a través del Microscopio Electrónico de Transmisión (TEM) tres cepas de T. cruzi. Dos de ellas fueron aisladas de sangre de pacientes con confirmación clínica y laboratorial de Enfermedad de Chagas y la otra fue una cepa de referencia (Y) ya caracterizada. Las cepas analizadas se obtuvieron de un medio de infusión hígado- triptosa y luego fueron fijadas, dehidratadas, incluidas en resinas, seccionadas con ultramicrotomo, coloreadas con metales pesados y observadas en un TEM. Las principales ultraestructuras morfológicas observadas fueron: núcleo, flagelo, cuerpo basal, microtúbulos, sistema citoplasmático, complejo de Golgi, mitocondria, glicosoma vacuóla e inclusiones, características de los hemoflagelados. Estos hallazgos muestran que las dos cepas estudiadas presentan básicamente una ultraestructura morfológica similar a la de la cepa de referencia T. cruzi

Ultraestructura de cepas paraguayas de Tryponosoma cruzi / Ultrastructure of Trypanosoma cruzi isolates in Paraguay

Estudio para conocer los aspectos ultraestructurales morfológicos de cepas paraguayas de Trypanosoma cruzi, a través del Microscopio Electrónico de Transmisión (MET) se observaron tres cepas de T cruzi. Dos de ellas fueron aisladas de sangre de pacientes con confirmación clínica y laboratorial de Enfermedad de Chagas y la otra fue una cepa de referencia (Y) ya caracterizada

Ultraestructura de la mucosa gastrica antral en gastritis cronica asociada a Helicobacter Pylori / Annual reports 1995 / Utraestructure of antral gastric mucosa in Helicobacter Pylori associated chronic gastritis

En las lesiones gástricas asociadas a Helicobacter Pylori, la acción tóxica del bacilo sobre el epitelio superficial de la mucosa gástrica es considerada como uno de los mecanismos importantes para producir la injuria celular. Para determinar los cambios morfológico de este epitelio a nivel ultraestructural se estudiaron 10 biopsias gástricas de pacientes con gastritis crónica e infección por H. Pylori confirmada histológicamente, mediante el microscopio electrónico de transmisión. Los hallazgos ultraestructurales principales fueron: pérdida de microvellosidades, deplesión de gotas de mucina, alteración del glicocalix y en casos de infección severa, la destrucción de la membrana celular y la degeneración celular. Estos cambios se observaron básicamente en las zonas en que las colonias de H. Pylori estaban en contacto con la superficie de las células epiteliales de revestimiento y el grado de la lesión celular estaba relacionado con la severidad de la infección por H. Pylori. Estos hallazgos sugieren que el H. Pylori podría inducir a la lesión celular, por el efecto tóxico directo sobre la membrana celular del epitelio gástrico

Comportamiento serico de anticuerpos IgG anti Leishmania brsiliensis de pacientes con Leishmaniasis cutanea en Paraguay, pre y post tratamiento / Annual reports 1995 / Serological nehaviour of anti Leishmania Brasiliensis antibodies IgG from patients with cutaneous Leishmaniasis in Paraguay, pre and post treatment

Para analizar las variaciones de los títulos de anticuerpos IgG anti-Leishmania brasiliensis (Ac IgG anti L.B.) se estudiaron 150 casos de pacientes con diagnóstico clínico y parasitológico de leishmaniasis cutáneo (L.C.) registrados en el Departamento de Investigación del L.C.S.P. del M.S.P. y B.S. entre los años 1985 y 1990. El diagnóstico parasitológico se realizó por examen directo, la biopsia y el cultivo de la lesión en medio agar sangre enriquecido con RPMI 1640 y suero fetal bovino. Los pacientes fueron tratados con inyección intramuscular de glucantime (antimoniato de meglumine) o con pentostan (estiboglunato de sodio) en dosis de 20 mg/Kg/día, durante 3 periódos de 20 días con intervalo de 1 semana. Para determinar el título de Ac IgG anti L.b. antes y después de 3 meses de tratamiento se utilizó la Inmunofluorescencia Indirecta (IFI) y promastigotes de Leishmania brasiliensis como antígeno. De los 150 casos analizados antes del tratamiento, 90 casos (60 por ciento) fueron positivos para leishmaniasis, por el método de IFI

Análisis de la Intradermoreacción de montenegro e inmunoflourescencia indirecta en pacientes con leishmaniasis cutánea y mucocutánea de zonas endémicas del Paraguay / Analysis of the intradermo reaction of montenegro and indirect inmunoflourescence in patients with cutaneous and mucocutaneous leishmaniasis in endemic zones of Paraguay

Estudio prospectivo, de corte transversal donde fueron incluídos 102 pacientes con diagnóstico clínico y serológico de Leishmania Cutánea (LC) y Mucocutánea (LMC), que concurrieron al Laboratorio Central de Salud Pública, durante los años 1996 y 97, para la determinación del título de anticuerpos IgG anti-leismania se utilizó la Inmunoflourescencia Indirecta (IFI) y la Intradermoreacción de Montenegro (IDRM)